ПОЛИТИКА УИАА ПО СОХРАНЕНИЮ НАТУРАЛЬНЫХ СКАЛ ДЛЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЛАЗАНИЯ — Документ UIAA, август 2012

uiaa

UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS D’ALPINISME (UIAA)

INTERNATIONAL MOUNTAINEERING AND CLIMBING FEDERATION

МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ АЛЬПИНИЗМА И СКАЛОЛАЗАНИЯ (УИАА)

Документ

ПОЛИТИКА УИАА ПО СОХРАНЕНИЮ НАТУРАЛЬНЫХ СКАЛ ДЛЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЛАЗАНИЯ

UIAA Policy on the Preservation of Natural Rock for Adventure Climbing

Автор — Даг Скотт & соавторы, Август, 2012

Автор перевода на русский язык — Юрий Круглов, Севастополь  Читать далее

«Шлямбурить или не быть» — документ UIAA о традиционном лазании, шлямбурах, спортивном лазании и ремонте маршрутов

uiaa В мае 2000 года, Совет УИАА, документом Шлямбурить или не быть, утвердил руководство по использованию стационарного снаряжения, а именно – шлямбурных крючьев и анкеров — на горных и прибрежных скалах.
Было принято решение, и по мнению тогдашнего Президента Альпинисткой Комиссии Роберта Рензлера (Robert Renzler) и команды его советников, это был «допустимый компромисс» между 3 полюсами: сохранением некоторой части нижнего пояса скал в их естественном виде для возможности традиционного/приключенческого лазания, оборудованием части нижнего пояса скал шлямбурами для спортивного лазания, и защиты многоверёвочных скальных маршрутов в горных районах от оборудования шлямбурами.

Ссылка на оригинал документа 2000 года приводится выше.

Документ не остановил «шлямбурные войны», поэтому в августе 2012 года UIAA приняла новый документ «Руководство UIAA по сохранению скал для традиционного/приключенческого лазания». Этот документ был распространён во все национальные Федерации и в скорости появится в русском переводе. ФАиС Украины входит в UIAA c 1991 года.

А пока можно почитать актуальный до сих пор документ 2000 года Бить или не быть.